Πέμπτη, 24 Απριλίου 2014

ΣΑΠΦΩ - ΤΗΝ ΟΜΟΡΦΙΑ ΔΙΑΚΟΝΗΣΑ



Ο Θόδωρος Κοτεπάνος στο πιάνο και η Σπυριδούλα Μπάκα στο τραγούδι, παρουσιάζουν σε 4 εμφανίσεις στο φουαγιέ του "Αγγέλων Βήμα" ένα ανθολόγιο από μελοποιημένα ποιήματα της Σαπφούς στη νεοελληνική αλλά και στην πρωτότυπη γραφή.

Το μεγαλειώδες έργο της αρχαίας ποιήτριας, αποσπασματικό και κατακερματισμένο από το ταξίδι των αιώνων, εγκολπώνει στις σιωπές του τη φωνή κάθε νέας ανάγνωσης. Μέσα από μεταφράσεις και μελοποιήσεις επιβεβαιώνει το άχρονο παρόν του. Οι δύο καλλιτέχνες συγκεντρώνουν σύγχρονες μελοποιήσεις και περιπλανώνται στην πολυπλοκότητα των μεταφράσεων και την μαγεία της ανασύνθεσης του θρυμματισμένου πρωτότυπου.

Κυρίαρχες μεταφράσεις είναι αυτές του Οδυσσέα Ελύτη και του Σωτήρη Κακίση. Θα ακουστούν μελοποιήσεις των Μάνου Χατζιδάκι, Σπύρου Βλασσόπουλου, Δημήτρη Παπαδημητρίου, Νίκου Ξυδάκη, Angelique Ionatos, Τάσου Ρωσόπουλου, Νίκου Μαμαγκάκη, Κριστέλλας Δημητρίου, Μαρίζας Κωχ, Μιχάλη Τερζή.

Δεν υπάρχουν σχόλια: